Recipe: Zeina Mourtada – chokladbollar How to use the material Craving something sweet? Here’s a classic recipe for Swedish chokladbollar (chocolate balls) made by Zeina Mourtada. You have to try it!
This material is available with or without subtitles. To add subtitles in another language, please download the SRT-file. You can find the recipe below.
Videos in English Download full length video (MP4 78.6 MB) Video in English with subtitles, 4:5 format Download full length video (MP4 78.6 MB) Video in English, no subtitles, 4:5 format Download SRT-file (SRT 956 Bytes) SRT-file, in English) Video in Arabic Download video in Arabic (MOV 111.7 MB) Video in Arabic Download Arabic subtitles (SRT 1.3 KB) Subtitles in Arabic Recipe chokladbollar This recipe is by Zeina Mourtada, a Swedish TV chef, food blogger and cookbook author. She runs one of Sweden’s leading food blogs and shares her recipes on her Instagram account @Zeinaskitchen.
Ingredients: 25 chocolate balls
{
"slug": "recipe-zeina-mourtada-chokladbollar",
"type": "material_collection",
"theme": "theme-light",
"pageProps": {
"appProps": {
"cookieSettings": {
"cookieBanner": {
"bannerTitle": "<p><strong>Cookies</strong></p>\n",
"bannerText": "<p>Sharing Sweden uses cookies to improve your experience of the website. Read more in our <a href=\"https://cms.sharingsweden.se/cookie-policy\">Cookie policy</a>.</p>\n",
"__typename": "SwedenSettings_SiSettings_CookieSettings_CookieBanner"
},
"settingsButtonText": "Cookie-settings",
"settingsConfirmButtonText": "Confirm settings",
"acceptButtonText": "Accept all cookies",
"rejectButtonText": "",
"settingsText": "<p>A cookie is a small text file stored on your device that allows us to recognise and remember you.</p>\n<p>Sharingsweden.se uses cookies and other data in order to deliver and improve your experience of this website. For instance, we and our partners may use information about you, your devices and your online interactions with us to provide, analyse and improve our services.</p>\n<p>The categories of cookies that we may use are necessary as well as statistics and analytics cookies. Learn more about how we use cookies by reading our <a href=\"https://cms.sharingsweden.se/cookie-policy\">Cookie policy</a>.</p>\n",
"categories": [
{
"id": "cookie_consent_essentials",
"title": "Necessary",
"text": "Necessary cookies are essential for you to browse our website and use its features. We are using cookies to remember your consent. This type of cookie is activated by default and you can only deactivate it by turning off cookies in your browser. ",
"optional": false,
"alwaysCheckedText": "always on",
"hasAccepted": false,
"isCheckedText": "active",
"isNotCheckedText": "inactive",
"__typename": "SwedenSettings_SiSettings_CookieSettings_categories"
},
{
"id": "cookie_consent_statistics",
"title": "Statistics and analytics",
"text": "Analytical cookies are used to measure how often our website is visited and how it is used. We use this information to get a better sense of where our users come from and how they interact with our content. For this, we use third-party cookies, the Google Analytics Cookies. These cookies are deactivated by default. If you choose to activate statistics and analytics cookies, we use IP anonymisation. You can deactivate these cookies at any time. ",
"optional": true,
"alwaysCheckedText": "always on",
"hasAccepted": false,
"isCheckedText": "active",
"isNotCheckedText": "inactive",
"__typename": "SwedenSettings_SiSettings_CookieSettings_categories"
}
],
"__typename": "SwedenSettings_SiSettings_CookieSettings"
},
"fallBackImage": {
"src": null,
"alt": "",
"height": 0,
"width": 0,
"title": null,
"caption": ""
},
"menu": {
"selectLabel": null,
"selectGroupLabel": null,
"mainMenuContent": [
{
"id": 250,
"href": "/the-sweden-brand/",
"title": "The Sweden brand",
"subMenuItems": [
{
"id": 255,
"href": "/the-sweden-brand/brand-strategy/",
"title": "The brand of Sweden as a strategic asset",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 329,
"href": "/the-sweden-brand/the-image-of-sweden-abroad/",
"title": "The image of Sweden abroad",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 2392,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/",
"title": "Brand visual identity",
"subMenuItems": [
{
"id": 328,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/how-to-use-the-identity/",
"title": "How to use the identity"
},
{
"id": 327,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/design-principles/",
"title": "Design principles"
},
{
"id": 326,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/brand-marks/",
"title": "Logo and other brand marks"
},
{
"id": 325,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/colour/",
"title": "Colour"
},
{
"id": 324,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/accessibility/",
"title": "Accessibility"
},
{
"id": 323,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/typography/",
"title": "Typography"
},
{
"id": 322,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/grid/",
"title": "Grid"
},
{
"id": 321,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/tone-of-motion/",
"title": "Tone of motion"
},
{
"id": 320,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/illustration/",
"title": "Illustration"
},
{
"id": 319,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/graphic-element/",
"title": "Graphic element"
},
{
"id": 318,
"href": "/the-sweden-brand/brand-visual-identity/best-practice/",
"title": "Best practice"
}
]
}
]
},
{
"id": 241,
"href": "/promotional-material/",
"title": "Promotional material",
"subMenuItems": [
{
"id": 247,
"href": "/promotional-material/trade-and-talent/",
"title": "Trade and talent",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 244,
"href": "/promotional-material/culture-and-lifestyle/",
"title": "Creative industries and culture",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 243,
"href": "/promotional-material/democracy-and-governance/",
"title": "Democracy and society",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 246,
"href": "/promotional-material/the-swedish-film-selection/",
"title": "The Swedish film selection",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 245,
"href": "/promotional-material/image-bank-sweden/",
"title": "Image Bank Sweden",
"subMenuItems": []
},
{
"id": 242,
"href": "/promotional-material/toolkits-social-media-video-and-more/",
"title": "All toolkits, social media, video and more",
"subMenuItems": []
}
]
},
{
"id": 291,
"href": "/calendar/",
"title": "Calendar",
"subMenuItems": []
}
]
},
"footer": {
"copyright": "Copyright © 2025 Swedish Institute",
"linkGroup": [
[
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/about-sharing-sweden",
"name": "About Sharing Sweden"
},
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/contact",
"name": "Contact"
},
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/faq",
"name": "FAQ"
}
],
[
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/news",
"name": "News"
},
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/newsletter",
"name": "Newsletter"
},
{
"href": "https://sharingsweden.se/promotional-material/financial-support-and-how-to-apply",
"name": "Financial support"
}
],
[
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/accessibility",
"name": "Accessibility"
},
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/cookie-policy",
"name": "Cookies policy"
},
{
"href": "https://cms.sharingsweden.se/terms-and-conditions/",
"name": "Terms and conditions of use"
}
]
],
"logos": [
{
"ariaLabel": "Link to sweden.se",
"logo": {
"anchorProps": {
"href": "https://sweden.se/"
},
"imageProps": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/08/sweden_logo.svg",
"alt": "sweden_logo",
"height": null,
"width": null
}
}
},
{
"ariaLabel": "Link to si.se",
"logo": {
"anchorProps": {
"href": "https://si.se/"
},
"imageProps": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/08/si_logo.svg",
"alt": "si_logo",
"height": null,
"width": null
}
}
}
]
},
"skipToContent": null,
"cookieLabel": null,
"previousSlideLabel": null,
"nextSlideLabel": null,
"toolkitApplyButtonText": null,
"searchComponentData": {
"searchComponent": {
"beforeQuery": null,
"afterQuery": null,
"preResultText": null,
"afterResultText": null
},
"searchField": {
"placeholder": "Search social media, video, toolkits and more",
"submitButtonText": "Search",
"label": "search",
"searchPageUri": "/promotional-material/toolkits-social-media-video-and-more/"
},
"hijackData": []
}
},
"post": {
"databaseId": 4161,
"title": "Recipe: Zeina Mourtada – chokladbollar",
"slug": "recipe-zeina-mourtada-chokladbollar",
"uri": "/materials/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar/",
"type": "material_collection",
"template": {
"__typename": ""
},
"childPages": [],
"rows": [
{
"left": [],
"right": [
{
"type": "heading",
"anchorId": "",
"h2": true,
"children": "How to use the material"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "Craving something sweet? Here’s a classic recipe for Swedish chokladbollar (chocolate balls) made by Zeina Mourtada. You have to try it!"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "This material is available with or without subtitles. To add subtitles in another language, please download the SRT-file. You can find the recipe below."
},
{
"type": "materials-block",
"heading": "Videos in English",
"firstMaterialFullwidth": false,
"materialList": [
{
"data": {
"material_type": "file",
"file": {
"ID": 4159,
"id": 4159,
"title": "Swedish chokladbollar 4x5 ENG SUB",
"filename": "Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"filesize": 82469581,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-english-subtitles-4x5-format/swedish-chokladbollar-4x5-eng-sub/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "swedish-chokladbollar-4x5-eng-sub",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4158,
"date": "2023-09-28 12:20:02",
"modified": "2023-09-28 12:20:02",
"menu_order": 0,
"mime_type": "video/mp4",
"type": "video",
"subtype": "mp4",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/video.png",
"width": 1080,
"height": 1350
},
"thumbnail": {
"ID": 4160,
"id": 4160,
"title": "Chokladbollar image",
"filename": "Chokladbollar-image-1.jpg",
"filesize": 1486564,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-english-subtitles-4x5-format/chokladbollar-image-2/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar-image-2",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4158,
"date": "2023-09-28 12:20:53",
"modified": "2023-09-28 12:20:53",
"menu_order": 0,
"mime_type": "image/jpeg",
"type": "image",
"subtype": "jpeg",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/default.png",
"width": 1080,
"height": 1350,
"sizes": {
"thumbnail": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1-150x150.jpg",
"thumbnail-width": 150,
"thumbnail-height": 150,
"medium": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1-240x300.jpg",
"medium-width": 240,
"medium-height": 300,
"medium_large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1-768x960.jpg",
"medium_large-width": 768,
"medium_large-height": 960,
"large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1-819x1024.jpg",
"large-width": 819,
"large-height": 1024,
"1536x1536": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"1536x1536-width": 1080,
"1536x1536-height": 1350,
"2048x2048": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"2048x2048-width": 1080,
"2048x2048-height": 1350,
"hd": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"hd-width": 1080,
"hd-height": 1350
}
},
"name": "Video in English with subtitles, 4:5 format",
"download_text": "Download full length video",
"topic": false,
"format": false
},
"id": "4158",
"downloadTitle": "Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"title": "Video in English with subtitles, 4:5 format",
"format": "mp4",
"download": true,
"buttonText": "Download full length video (MP4 78.6 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"data": {
"material_type": "file",
"file": {
"ID": 4146,
"id": 4146,
"title": "Chokladbollar 4x5 ENG CLEAN",
"filename": "Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"filesize": 82400363,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-english-no-subtitles-4x5-format/chokladbollar-4x5-eng-clean/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar-4x5-eng-clean",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4144,
"date": "2023-09-28 11:59:09",
"modified": "2023-09-28 11:59:09",
"menu_order": 0,
"mime_type": "video/mp4",
"type": "video",
"subtype": "mp4",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/video.png",
"width": 1080,
"height": 1350
},
"thumbnail": {
"ID": 4147,
"id": 4147,
"title": "FIL00001",
"filename": "FIL00001-scaled.jpg",
"filesize": 949974,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-scaled.jpg",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-english-no-subtitles-4x5-format/fil00001/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "fil00001",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4144,
"date": "2023-09-28 12:01:25",
"modified": "2023-09-28 12:01:25",
"menu_order": 0,
"mime_type": "image/jpeg",
"type": "image",
"subtype": "jpeg",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/default.png",
"width": 1707,
"height": 2560,
"sizes": {
"thumbnail": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-150x150.jpg",
"thumbnail-width": 150,
"thumbnail-height": 150,
"medium": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-200x300.jpg",
"medium-width": 200,
"medium-height": 300,
"medium_large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-768x1152.jpg",
"medium_large-width": 768,
"medium_large-height": 1152,
"large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-683x1024.jpg",
"large-width": 683,
"large-height": 1024,
"1536x1536": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-1024x1536.jpg",
"1536x1536-width": 1024,
"1536x1536-height": 1536,
"2048x2048": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-1365x2048.jpg",
"2048x2048-width": 1365,
"2048x2048-height": 2048,
"hd": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-1320x1980.jpg",
"hd-width": 1320,
"hd-height": 1980
}
},
"name": "Video in English, no subtitles, 4:5 format",
"download_text": "Download full length video",
"topic": false,
"format": false
},
"id": "4144",
"downloadTitle": "Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"title": "Video in English, no subtitles, 4:5 format",
"format": "mp4",
"download": true,
"buttonText": "Download full length video (MP4 78.6 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-scaled.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"data": {
"material_type": "file",
"file": {
"ID": 4149,
"id": 4149,
"title": "Chokladbollar",
"filename": "Chokladbollar.srt",
"filesize": 956,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar.srt",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-english-srt-file/chokladbollar/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4148,
"date": "2023-09-28 12:09:09",
"modified": "2023-09-28 12:09:09",
"menu_order": 0,
"mime_type": "text/plain",
"type": "text",
"subtype": "plain",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/text.png"
},
"thumbnail": false,
"name": "SRT-file, in English)",
"download_text": "Download SRT-file",
"topic": false,
"format": false
},
"id": "4148",
"downloadTitle": "Chokladbollar.srt",
"title": "SRT-file, in English)",
"format": "srt",
"download": true,
"buttonText": "Download SRT-file (SRT 956 Bytes)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Chokladbollar.srt",
"image": null
}
]
},
{
"type": "materials-block",
"heading": "Video in Arabic",
"firstMaterialFullwidth": false,
"materialList": [
{
"data": {
"material_type": "file",
"file": {
"ID": 24261,
"id": 24261,
"title": "Chokladbollar Arabic with music",
"filename": "Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"filesize": 117171319,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-arabic-video/chokladbollar-arabic-with-music/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar-arabic-with-music",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 24259,
"date": "2024-09-12 08:18:20",
"modified": "2024-09-12 08:18:20",
"menu_order": 0,
"mime_type": "video/quicktime",
"type": "video",
"subtype": "quicktime",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/video.png",
"width": 1080,
"height": 1920
},
"thumbnail": {
"ID": 4155,
"id": 4155,
"title": "Chokladbollar image",
"filename": "Chokladbollar-image-scaled.jpg",
"filesize": 949974,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-scaled.jpg",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-image/chokladbollar-image/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar-image",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 4151,
"date": "2023-09-28 12:12:24",
"modified": "2023-09-28 12:12:24",
"menu_order": 0,
"mime_type": "image/jpeg",
"type": "image",
"subtype": "jpeg",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/default.png",
"width": 1707,
"height": 2560,
"sizes": {
"thumbnail": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-150x150.jpg",
"thumbnail-width": 150,
"thumbnail-height": 150,
"medium": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-200x300.jpg",
"medium-width": 200,
"medium-height": 300,
"medium_large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-768x1152.jpg",
"medium_large-width": 768,
"medium_large-height": 1152,
"large": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-683x1024.jpg",
"large-width": 683,
"large-height": 1024,
"1536x1536": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1024x1536.jpg",
"1536x1536-width": 1024,
"1536x1536-height": 1536,
"2048x2048": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1365x2048.jpg",
"2048x2048-width": 1365,
"2048x2048-height": 2048,
"hd": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1320x1980.jpg",
"hd-width": 1320,
"hd-height": 1980
}
},
"name": "Video in Arabic",
"download_text": "Download video in Arabic",
"topic": false,
"format": false,
"hide_popup": false
},
"id": "24259",
"downloadTitle": "Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"title": "Video in Arabic",
"format": "mov",
"download": true,
"buttonText": "Download video in Arabic (MOV 111.7 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-scaled.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"data": {
"material_type": "file",
"file": {
"ID": 24263,
"id": 24263,
"title": "Chokladbollar Arabic TXT",
"filename": "Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"filesize": 1306,
"url": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"link": "https://cms.sharingsweden.se/material/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar-arabic-subtitles/chokladbollar-arabic-txt/",
"alt": "",
"author": "4",
"description": "",
"caption": "",
"name": "chokladbollar-arabic-txt",
"status": "inherit",
"uploaded_to": 24262,
"date": "2024-09-12 08:19:21",
"modified": "2024-09-12 08:19:21",
"menu_order": 0,
"mime_type": "text/plain",
"type": "text",
"subtype": "plain",
"icon": "https://cms.sharingsweden.se/wp/wp-includes/images/media/text.png"
},
"thumbnail": false,
"name": "Subtitles in Arabic",
"download_text": "Download Arabic subtitles",
"topic": false,
"format": false,
"hide_popup": false
},
"id": "24262",
"downloadTitle": "Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"title": "Subtitles in Arabic",
"format": "srt",
"download": true,
"buttonText": "Download Arabic subtitles (SRT 1.3 KB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"image": null
}
]
},
{
"type": "heading",
"anchorId": "",
"h2": true,
"children": "Recipe chokladbollar"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "This recipe is by Zeina Mourtada, a Swedish TV chef, food blogger and cookbook author. She runs one of Sweden’s leading food blogs and shares her recipes on her Instagram account @Zeinaskitchen."
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "Ingredients: 25 chocolate balls<br />150 g butter, of room temperature<br />2 dl caster sugar<br />4.5 dl oats<br />1 tsp vanilla sugar<br />4.5 tbsp cocoa of good quality<br />3 tbsp cold coffee"
},
{
"type": "material-collections-block",
"heading": "Related content",
"materialCollectionsList": [
{
"id": "7172",
"title": "Recipe: Camilla Hamid – strawberry cake",
"href": "/materials/recipe-camilla-hamid-strawberry-cake/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/09/Strawberry-cake.png",
"alt": "Camilla Hamid baking strawberry cake.",
"width": 1432,
"height": 767
}
},
{
"id": "7205",
"title": "Recipe: Swedish apple crumble pie",
"href": "/materials/recipe-swedish-apple-crumble-pie/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/11/apple-crumble-pie.jpg",
"alt": "Ingredients for an apple pie",
"width": 402,
"height": 720
}
},
{
"id": "4227",
"title": "Recipe: Zeina Mourtada - grilled vegetables",
"href": "/materials/recipe-zeina-mourtada-grilled-vegetables/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/09/Image-grilled-veg-scaled.jpg",
"alt": "",
"width": 1707,
"height": 2560
}
}
]
}
],
"reverseColumnOrderOnMobile": false
}
],
"blocks": [
{
"left": [],
"right": [
{
"type": "heading",
"anchorId": "",
"h2": true,
"children": "How to use the material"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "Craving something sweet? Here’s a classic recipe for Swedish chokladbollar (chocolate balls) made by Zeina Mourtada. You have to try it!"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "This material is available with or without subtitles. To add subtitles in another language, please download the SRT-file. You can find the recipe below."
},
{
"type": "materials-block",
"heading": "Videos in English",
"firstMaterialFullwidth": false,
"materialList": [
{
"id": "4158",
"downloadTitle": "Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"title": "Video in English with subtitles, 4:5 format",
"format": "mp4",
"download": true,
"buttonText": "Download full length video (MP4 78.6 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Swedish-chokladbollar-4x5-ENG-SUB.mp4",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-1.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"id": "4144",
"downloadTitle": "Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"title": "Video in English, no subtitles, 4:5 format",
"format": "mp4",
"download": true,
"buttonText": "Download full length video (MP4 78.6 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-4x5-ENG-CLEAN.mp4",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/FIL00001-scaled.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"id": "4148",
"downloadTitle": "Chokladbollar.srt",
"title": "SRT-file, in English)",
"format": "srt",
"download": true,
"buttonText": "Download SRT-file (SRT 956 Bytes)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2023/09/Chokladbollar.srt",
"image": null
}
]
},
{
"type": "materials-block",
"heading": "Video in Arabic",
"firstMaterialFullwidth": false,
"materialList": [
{
"id": "24259",
"downloadTitle": "Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"title": "Video in Arabic",
"format": "mov",
"download": true,
"buttonText": "Download video in Arabic (MOV 111.7 MB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-with-music.mov",
"image": {
"src": "https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Chokladbollar-image-scaled.jpg",
"alt": ""
}
},
{
"id": "24262",
"downloadTitle": "Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"title": "Subtitles in Arabic",
"format": "srt",
"download": true,
"buttonText": "Download Arabic subtitles (SRT 1.3 KB)",
"hidePopup": null,
"mediaLink": "/app/uploads/2024/09/Chokladbollar-Arabic-TXT.srt",
"image": null
}
]
},
{
"type": "heading",
"anchorId": "",
"h2": true,
"children": "Recipe chokladbollar"
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "This recipe is by Zeina Mourtada, a Swedish TV chef, food blogger and cookbook author. She runs one of Sweden’s leading food blogs and shares her recipes on her Instagram account @Zeinaskitchen."
},
{
"type": "paragraph",
"anchorId": "",
"children": "Ingredients: 25 chocolate balls<br />150 g butter, of room temperature<br />2 dl caster sugar<br />4.5 dl oats<br />1 tsp vanilla sugar<br />4.5 tbsp cocoa of good quality<br />3 tbsp cold coffee"
},
{
"type": "material-collections-block",
"heading": "Related content",
"materialCollectionsList": [
{
"id": "7172",
"title": "Recipe: Camilla Hamid – strawberry cake",
"href": "/materials/recipe-camilla-hamid-strawberry-cake/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/09/Strawberry-cake.png",
"alt": "Camilla Hamid baking strawberry cake.",
"width": 1432,
"height": 767
}
},
{
"id": "7205",
"title": "Recipe: Swedish apple crumble pie",
"href": "/materials/recipe-swedish-apple-crumble-pie/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/11/apple-crumble-pie.jpg",
"alt": "Ingredients for an apple pie",
"width": 402,
"height": 720
}
},
{
"id": "4227",
"title": "Recipe: Zeina Mourtada - grilled vegetables",
"href": "/materials/recipe-zeina-mourtada-grilled-vegetables/",
"image": {
"src": "/app/uploads/2023/09/Image-grilled-veg-scaled.jpg",
"alt": "",
"width": 1707,
"height": 2560
}
}
]
}
],
"reverseColumnOrderOnMobile": false
}
],
"block_data": [
{
"sweden-tsw/article-row": {
"sweden-tsw/right-column": {
"0": [
{
"blockName": "core/heading",
"attrs": {
"textAlign": "",
"content": "How to use the material",
"level": 2,
"levelOptions": [],
"placeholder": "",
"lock": [],
"metadata": [],
"align": "",
"className": "",
"style": [],
"backgroundColor": "",
"textColor": "",
"gradient": "",
"fontSize": "",
"fontFamily": "",
"borderColor": "",
"anchor": ""
},
"innerBlocks": [],
"innerHTML": "\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to use the material</h2>\n",
"innerContent": [
"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to use the material</h2>\n"
],
"rendered": "\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to use the material</h2>\n"
}
],
"5": [
{
"blockName": "core/heading",
"attrs": {
"textAlign": "",
"content": "Recipe chokladbollar",
"level": 2,
"levelOptions": [],
"placeholder": "",
"lock": [],
"metadata": [],
"align": "",
"className": "",
"style": [],
"backgroundColor": "",
"textColor": "",
"gradient": "",
"fontSize": "",
"fontFamily": "",
"borderColor": "",
"anchor": ""
},
"innerBlocks": [],
"innerHTML": "\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recipe chokladbollar</h2>\n",
"innerContent": [
"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recipe chokladbollar</h2>\n"
],
"rendered": "\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recipe chokladbollar</h2>\n"
}
],
"8": [
{
"blockName": "acf/material-collections-block",
"attrs": {
"name": "acf/material-collections-block",
"data": {
"heading": "Related content",
"_heading": "field_64660c568b7c9",
"selectedMaterialCollections": [
"7172",
"7205",
"4227"
],
"_selectedMaterialCollections": "field_64660c568b836"
},
"mode": "auto",
"align": "",
"lock": [],
"metadata": [],
"className": ""
},
"innerBlocks": [],
"innerHTML": "",
"innerContent": [],
"rendered": "\n <div class=\"materialCollections-block\">\n <h2>Related content</h2>\n \n <div class=\"materialCollections-listing\">\n <div class=\"materialCollections-item\">\n <div class=\"materialCollections-item__image-wrapper\">\n <img class=\"materialCollections-item__image\" src=\"https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Strawberry-cake-300x161.png\" />\n </div>\n <h3 class=\"materialCollections-item__name\">Recipe: Camilla Hamid – strawberry cake</h3>\n </div>\n <div class=\"materialCollections-item\">\n <div class=\"materialCollections-item__image-wrapper\">\n <img class=\"materialCollections-item__image\" src=\"https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/11/apple-crumble-pie-168x300.jpg\" />\n </div>\n <h3 class=\"materialCollections-item__name\">Recipe: Swedish apple crumble pie</h3>\n </div>\n <div class=\"materialCollections-item\">\n <div class=\"materialCollections-item__image-wrapper\">\n <img class=\"materialCollections-item__image\" src=\"https://cms.sharingsweden.se/app/uploads/2023/09/Image-grilled-veg-200x300.jpg\" />\n </div>\n <h3 class=\"materialCollections-item__name\">Recipe: Zeina Mourtada - grilled vegetables</h3>\n </div>\n </div>\n </div>\n"
}
]
}
}
}
],
"breadcrumbs": [
{
"title": "Start",
"href": "https://cms.sharingsweden.se/",
"isCurrentPage": false
},
{
"title": "Promotional material",
"href": "https://cms.sharingsweden.se/promotional-material/",
"isCurrentPage": false
},
{
"title": "Toolkits, social media, video and more",
"href": "https://cms.sharingsweden.se/promotional-material/toolkits-social-media-video-and-more/",
"isCurrentPage": false
},
{
"title": "Recipe: Zeina Mourtada - chokladbollar",
"href": "https://cms.sharingsweden.se/materials/recipe-zeina-mourtada-chokladbollar/",
"isCurrentPage": true
}
]
},
"searchFilters": {
"sort": {
"name": "Sort by",
"options": [
{
"slug": "relevance",
"name": "Relevance"
},
{
"slug": "date",
"name": "Latest"
},
{
"slug": "title",
"name": "a-z"
}
]
},
"language": {
"name": "Languages",
"terms": [
{
"id": 47,
"name": "Albanian",
"slug": "albanian"
},
{
"id": 9,
"name": "Arabic",
"slug": "arabic"
},
{
"id": 48,
"name": "Armenian",
"slug": "armenian"
},
{
"id": 56,
"name": "Bosnian",
"slug": "bosnian"
},
{
"id": 34,
"name": "Chinese",
"slug": "chinese"
},
{
"id": 49,
"name": "Croatian",
"slug": "croatian"
},
{
"id": 60,
"name": "Cypriot Greek",
"slug": "cypriot-greek"
},
{
"id": 7,
"name": "English",
"slug": "english"
},
{
"id": 59,
"name": "Estonian",
"slug": "estonian"
},
{
"id": 61,
"name": "Filipino",
"slug": "filipino"
},
{
"id": 38,
"name": "French",
"slug": "french"
},
{
"id": 62,
"name": "Georgian",
"slug": "georgian"
},
{
"id": 37,
"name": "German",
"slug": "german"
},
{
"id": 64,
"name": "Italian",
"slug": "italian"
},
{
"id": 32,
"name": "Korean",
"slug": "korean"
},
{
"id": 50,
"name": "Latvian",
"slug": "latvian"
},
{
"id": 58,
"name": "Lithuanian",
"slug": "lithuanian"
},
{
"id": 55,
"name": "Macedonian",
"slug": "macedonian"
},
{
"id": 57,
"name": "Polish",
"slug": "polish"
},
{
"id": 53,
"name": "Portuguese",
"slug": "portuguese"
},
{
"id": 75,
"name": "Romanian",
"slug": "romanian"
},
{
"id": 10,
"name": "Russian",
"slug": "russian"
},
{
"id": 76,
"name": "Serbian",
"slug": "serbian"
},
{
"id": 74,
"name": "Slovak",
"slug": "slovak"
},
{
"id": 51,
"name": "Slovenian",
"slug": "slovenian"
},
{
"id": 35,
"name": "Spanish",
"slug": "spanish"
},
{
"id": 43,
"name": "Swedish",
"slug": "swedish"
},
{
"id": 63,
"name": "Thai",
"slug": "thai"
},
{
"id": 52,
"name": "Turkish",
"slug": "turkish"
},
{
"id": 65,
"name": "Vietnamese",
"slug": "vietnamese"
}
]
},
"material_format": {
"name": "Formats",
"terms": [
{
"id": 44,
"name": "Exhibitions",
"slug": "exhibitions"
},
{
"id": 30,
"name": "Feature film",
"slug": "feature-film"
},
{
"id": 66,
"name": "Manuals",
"slug": "manuals"
},
{
"id": 28,
"name": "Presentations",
"slug": "presentations"
},
{
"id": 25,
"name": "Print materials",
"slug": "print-materials"
},
{
"id": 54,
"name": "Quizzes",
"slug": "quiz"
},
{
"id": 6,
"name": "Social media content",
"slug": "social-media"
},
{
"id": 40,
"name": "Templates",
"slug": "templates"
},
{
"id": 77,
"name": "Toolkit",
"slug": "toolkit"
},
{
"id": 29,
"name": "Video",
"slug": "video"
}
]
},
"material_topic": {
"name": "Topics",
"terms": [
{
"id": 70,
"name": "Architecture",
"slug": "architecture"
},
{
"id": 72,
"name": "Art",
"slug": "art"
},
{
"id": 11,
"name": "Celebrations",
"slug": "celebrations"
},
{
"id": 24,
"name": "Children & youth",
"slug": "children-youth"
},
{
"id": 17,
"name": "Democracy",
"slug": "democracy"
},
{
"id": 69,
"name": "Design",
"slug": "design"
},
{
"id": 71,
"name": "Film & drama",
"slug": "film-drama-series"
},
{
"id": 14,
"name": "Food",
"slug": "food"
},
{
"id": 18,
"name": "Gender equality",
"slug": "equality"
},
{
"id": 12,
"name": "History",
"slug": "history"
},
{
"id": 19,
"name": "Innovation",
"slug": "innovation"
},
{
"id": 41,
"name": "LGBTQI+",
"slug": "lgbtqi"
},
{
"id": 67,
"name": "Literature",
"slug": "literature"
},
{
"id": 68,
"name": "Music",
"slug": "music"
},
{
"id": 20,
"name": "Society",
"slug": "society"
},
{
"id": 46,
"name": "Sports",
"slug": "sports"
},
{
"id": 15,
"name": "Study",
"slug": "study"
},
{
"id": 21,
"name": "Sustainability",
"slug": "sustainability"
},
{
"id": 31,
"name": "Sweden in general",
"slug": "sweden-in-general"
},
{
"id": 5,
"name": "Trade",
"slug": "trade"
},
{
"id": 73,
"name": "Work",
"slug": "work"
}
]
}
},
"category": false
}
} 
